1 00:00:10,000 --> 00:00:10,977 മുമ്പ് L Word. 2 00:00:10,986 --> 00:00:14,154 എൻ്റെ ഓർഡറുകൾ ഇറങ്ങി. എൻ്റെ യൂണിറ്റ് ഇറാഖിലേക്ക് തിരിച്ചുവരുന്നു. 3 00:00:14,239 --> 00:00:15,485 രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ഞാൻ പോകും. 4 00:00:15,574 --> 00:00:17,982 - സ്വീനി. - ഞങ്ങളും... 5 00:00:18,076 --> 00:00:20,450 - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അക്കൗണ്ടിൽ ഇല്ല. - നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 6 00:00:20,537 --> 00:00:22,827 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കേണ്ടിവന്നു. മേഗൻ ഏറ്റെടുത്തു. 7 00:00:22,915 --> 00:00:24,244 ഹായ്, ആലീസ്. ഇത് മാക്സ് ആണ്. 8 00:00:24,333 --> 00:00:27,619 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് താങ്ങാനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മുഴുവൻ സമയവും ജോലി ചെയ്താൽ എനിക്ക് പണം നൽകണോ? 9 00:00:30,088 --> 00:00:31,287 നമ്മൾ അകന്നുപോകുന്നത് പോലെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 10 00:00:31,381 --> 00:00:32,711 - മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? - ഇത് അവളെക്കുറിച്ചല്ല. 11 00:00:32,799 --> 00:00:34,674 ജന്മദിന പെൺകുട്ടി! 12 00:00:37,137 --> 00:00:39,131 - ഞാൻ വല്ലാതെ മടുത്തു. - നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 13 00:00:39,222 --> 00:00:41,512 എനിക്ക് നാളെ ഒരു മീറ്റിംഗിന് പോകണം. 14 00:00:41,600 --> 00:00:44,222 ദയവായി നാളെ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുമോ? 15 00:00:45,812 --> 00:00:48,269 കഥാപാത്രങ്ങളിൽ ഒരാളാണെന്നത് ശരിയാണോ ഈ പുസ്തകം നിങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണോ? 16 00:00:48,357 --> 00:00:50,315 ഇത് ജോഡിയെ വിഷമിപ്പിച്ചോ? അതിനാണോ അവൾ പോകുന്നത്? 17 00:00:50,400 --> 00:00:51,481 ജോഡി പോകുന്നുവെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്? 18 00:00:51,568 --> 00:00:54,107 അവളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു ഒരു പുതിയ ശിൽപം സൃഷ്ടിക്കാൻ 19 00:00:54,196 --> 00:00:57,696 ഫോറസ്റ്റ് റെഫ്യൂജ് ആർട്ട് സെൻ്ററിൽ ന്യൂയോർക്കിലെ മൗണ്ടൻവില്ലിൽ. 20 00:00:57,783 --> 00:00:59,444 ഞാൻ കൂടെ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു ജെന്നിയുടെ ചെറിയ ഫക്കിംഗ് ടോം. 21 00:00:59,534 --> 00:01:01,694 - ശരി, അത് ഫ്ലഫ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. - ഞാൻ മുഴുവൻ പുസ്തകവും വായിച്ചിരുന്നില്ല. 22 00:01:01,787 --> 00:01:04,279 - ഇപ്പോൾ ഞാൻ ജെന്നിയെ പുറത്താക്കണം. - അവൾ പുറത്താക്കപ്പെടാൻ അർഹയാണ്. 23 00:01:04,414 --> 00:01:05,447 അവൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 24 00:01:05,540 --> 00:01:07,748 അവൾ ഒരു വിമാനത്തിലാണ്. അവൾ ന്യൂയോർക്കിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്. 25 00:03:34,064 --> 00:03:38,893 ഹായ്. ഇടത്തരം ട്രിപ്പിൾ സോയ കപ്പുച്ചിനോ വാനിലയുടെ മൂന്ന് പമ്പുകൾ എൻ്റേതാണ്. 26 00:03:38,986 --> 00:03:41,904 പണം ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. 27 00:03:41,989 --> 00:03:44,278 ജെന്നി, നിന്നെ കണ്ടെത്തിയതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്. 28 00:03:44,366 --> 00:03:47,238 ഞാൻ വെറുതെ... ഇവിടെ എന്തോ ഉണ്ട് നിങ്ങൾ വായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 29 00:03:47,327 --> 00:03:51,196 - എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല. - നിങ്ങൾ എന്താണ്? ഇത് പ്രധാനമാണ്. 30 00:03:51,290 --> 00:03:52,619 നിങ്ങൾ ഇത് നോക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ശരി? 31 00:03:52,708 --> 00:03:54,951 ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. ഞാൻ എൻ്റെ പുതിയ നായ്ക്കുട്ടിയെ എടുക്കാൻ പോകുന്നു. 32 00:03:55,043 --> 00:03:56,918 എന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ കാണും ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് നടന്ന യോഗത്തിൽ. 33 00:03:57,004 --> 00:04:00,954 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? മീറ്റിംഗ്, അത് റദ്ദാക്കി. 34 00:04:01,049 --> 00:04:02,165 എന്തുകൊണ്ട്? 35 00:04:02,259 --> 00:04:04,928 ലോറെൻസോ, സീനിയർ വി.പി. അവൻ ലൊക്കേഷനിൽ പോയി. 36 00:04:05,012 --> 00:04:07,420 - എന്ത്? - ഇന്ന് രാവിലെയാണ് ഞാൻ അറിഞ്ഞത്. 37 00:04:07,514 --> 00:04:10,717 - എന്തൊരു കഴുത! - എനിക്കറിയാം. ഹോളിവുഡാണ്. 38 00:04:10,809 --> 00:04:14,511 ഈ ഹോളിവുഡ് ബുൾഷിറ്റിനെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു. 39 00:04:14,605 --> 00:04:17,144 - നിങ്ങളുടെ നായ്ക്കുട്ടിക്ക് ഭാഗ്യം. - ഇതൊരു പോമറേനിയൻ ആണ്. 40 00:04:17,274 --> 00:04:20,477 - ഓ, എത്ര മനോഹരമാണ്. - എനിക്കറിയാം! ഇത് വളരെ ചെറുതും മനോഹരവുമായിരിക്കും. 41 00:04:20,611 --> 00:04:22,355 ഞാൻ പിന്നെ കാണാം. നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു, ടീന. 42 00:04:22,446 --> 00:04:24,274 - ശരി, നീയും. - ബൈ. 43 00:04:35,375 --> 00:04:37,535 അമ്മേ, അവർക്കുണ്ട് പുതിയ കളിപ്പാട്ട മെഷീൻ സ്റ്റിക്കറുകൾ! 44 00:04:37,628 --> 00:04:39,420 കൊള്ളാം, പ്രിയേ. 45 00:04:41,340 --> 00:04:44,295 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ഒന്നുമില്ല. 46 00:04:44,384 --> 00:04:46,045 - അതെ. - സജ്ജീകരിക്കുക. 47 00:04:46,136 --> 00:04:47,382 അതെ, ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. 48 00:04:47,471 --> 00:04:49,630 ശരി, എനിക്ക് കുറച്ച് കിട്ടുമോ എൻ്റെ ബോർഡിനുള്ള സ്റ്റിക്കറുകൾ? 49 00:04:49,723 --> 00:04:52,429 അതെ, അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് പണം സ്വരൂപിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ. 50 00:04:58,815 --> 00:05:00,856 എനിക്ക് ഇത് ഇനി സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല. 51 00:05:00,943 --> 00:05:02,189 എന്താ നിനക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റാത്തത്? 52 00:05:02,277 --> 00:05:04,650 അവനെ. ഞങ്ങളുടെ നേരെ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു. 53 00:05:04,738 --> 00:05:06,815 അവൻ മനഃപൂർവം പോലെ അവൻ്റെ വഴി വിട്ടു പോകുന്നു 54 00:05:06,907 --> 00:05:09,031 നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരു നിമിഷം. 55 00:05:09,117 --> 00:05:11,656 പെയ്‌ജ്, അവൻ ഒരു കുട്ടിയാണ്, അവന് അത് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. 56 00:05:11,745 --> 00:05:14,414 - ശരി, ഇത് എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു. - നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 57 00:05:14,498 --> 00:05:16,242 നോക്കൂ... 58 00:05:16,333 --> 00:05:17,709 ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു... 59 00:05:19,503 --> 00:05:23,288 നിങ്ങളോടൊപ്പം കാറുകളിൽ ഇരിക്കുന്നത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു 60 00:05:23,382 --> 00:05:26,051 നിങ്ങളുടെ ജോലിസ്ഥലത്തും, 61 00:05:27,803 --> 00:05:30,970 എന്നാൽ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു കിടക്കയിൽ നിന്നെ ഭോഗിക്കാൻ. 62 00:05:33,141 --> 00:05:38,219 പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഒപ്പം ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 63 00:05:45,404 --> 00:05:48,406 പിന്നെ... നമുക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാം. 64 00:05:50,867 --> 00:05:51,983 - ശരി? - ശരി. 65 00:05:53,704 --> 00:05:55,947 നമുക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാം. 66 00:06:09,094 --> 00:06:11,668 കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. 67 00:06:11,763 --> 00:06:14,172 ആലീസ്, കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. ദയവായി! 68 00:06:21,231 --> 00:06:22,892 ആലീസ്! 69 00:06:23,650 --> 00:06:25,229 നിർത്തുമോ ആലീസ്! 70 00:06:25,485 --> 00:06:29,780 ആലീസ്! ആലീസ്. ആലീസ്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ശരിയാണോ? 71 00:06:29,865 --> 00:06:33,116 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാനത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 72 00:06:33,201 --> 00:06:35,076 - അതെ. - ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറയേണ്ടതായിരുന്നു. 73 00:06:35,162 --> 00:06:37,405 അതെ. 74 00:06:40,792 --> 00:06:44,079 നിങ്ങൾ വരണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു എൻ്റെ പോകുന്ന പാർട്ടിയിലേക്ക്. 75 00:06:46,048 --> 00:06:49,299 - ആരാണ് ഈവ ടോറസ്? - ഇത് പാപ്പിയാണ്. 76 00:06:52,804 --> 00:06:55,557 - ആലീസ്! - എന്ത്? ദൈവമേ... 77 00:06:55,641 --> 00:06:57,848 - ആലീസ്! - നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്താനാകുമോ? 78 00:06:57,935 --> 00:06:59,181 ആലീസ്! 79 00:07:01,188 --> 00:07:03,146 - അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 80 00:07:03,231 --> 00:07:04,312 നിങ്ങളുടെ ഓർഡറുകൾ ഇറങ്ങി. 81 00:07:04,399 --> 00:07:07,686 നിങ്ങളുടെ യൂണിറ്റ് കഴിഞ്ഞു എന്തുതന്നെയായാലും, വിന്യസിച്ചു... 82 00:07:07,778 --> 00:07:10,447 - എനിക്ക് നാളെ ഒരു ബാഗ് ഡ്രാഗ് ഉണ്ട്. - മികച്ചത്. 83 00:07:10,530 --> 00:07:14,031 അവിടെയാണ് യൂണിറ്റ് അടിത്തറയിൽ ഒത്തുകൂടുന്നത്, ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളും ഞങ്ങൾ അടുക്കുന്നു 84 00:07:14,117 --> 00:07:16,028 ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ വിന്യാസത്തിന് ആവശ്യമായ എല്ലാം. 85 00:07:16,119 --> 00:07:18,956 എന്നിട്ട് എൻ്റെ മൊബിലിറ്റി ഫോൾഡർ എടുക്കണം ക്രമത്തിൽ. 86 00:07:19,039 --> 00:07:21,033 ഓ, അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ക്രമരഹിതമായ മൊബിലിറ്റി ഫോൾഡർ. 87 00:07:21,124 --> 00:07:24,043 എനിക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ കാണണം എന്നർത്ഥം കൂടാതെ ശുദ്ധമായ ആരോഗ്യ ബില്ലും നേടുക. 88 00:07:24,294 --> 00:07:25,873 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഡോക്ടറെ കാണാൻ പോകാത്തത്? 89 00:07:25,963 --> 00:07:29,083 നിനക്ക് പറയേണ്ടതെന്തും അവൾ പറയും. നിനക്ക് ഉണ്ടെന്ന് അവൾ പറയും... 90 00:07:29,174 --> 00:07:32,758 - എനിക്കറിയില്ല, ഞണ്ടുകളോ സ്കർവിയോ അല്ലെങ്കിൽ എന്തും. - ആലീസ്, നിർത്തുക. 91 00:07:32,844 --> 00:07:37,887 - അവർ നിങ്ങളെ നിരസിക്കും. നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതില്ല. - ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല. 92 00:07:37,975 --> 00:07:39,684 എന്ത്? 93 00:07:39,768 --> 00:07:43,470 ഞാൻ തിങ്കളാഴ്ച പുറപ്പെടും രണ്ടാഴ്ചത്തെ പ്രീ-വിന്യാസ പരിശീലനം. 94 00:07:43,563 --> 00:07:45,853 ഇത് മൊജാവെയിലെ ഇർവിൻ കോട്ടയാണ്. 95 00:07:45,941 --> 00:07:49,311 പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ കക്ഷം, ഇറാഖിനെക്കാൾ മോശമാണ്. 96 00:07:49,403 --> 00:07:52,191 ഞാൻ അതിനെ അതിജീവിച്ചാൽ, 97 00:07:52,281 --> 00:07:54,025 എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു. 98 00:07:58,620 --> 00:08:00,495 - ആലീസ്, കാത്തിരിക്കൂ. - നിങ്ങൾക്ക് പോകാമോ? 99 00:08:00,622 --> 00:08:04,491 ഒന്നു മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിച്ചുകൂടേ ഇതെനിക്കൊരു മോഹമല്ലേ? 100 00:08:04,835 --> 00:08:08,834 - ഞാൻ ഒരു പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു. - എനിക്ക് മനസ്സിലായി, താഷ. എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ശരി? 101 00:08:08,922 --> 00:08:12,090 പോയാൽ മതി. നിങ്ങളുടെ കെട്ടുറപ്പുള്ള പ്രതിബദ്ധത മാനിക്കുക. 102 00:08:13,552 --> 00:08:14,751 ഊമ്പി. 103 00:08:23,854 --> 00:08:26,856 നോക്കൂ, എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം, പക്ഷേ, 104 00:08:28,650 --> 00:08:31,189 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കൊള്ളാം, അല്ലേ? നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 105 00:08:31,320 --> 00:08:34,275 കാതറിന് ഇതെല്ലാം താങ്ങാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, 106 00:08:34,364 --> 00:08:37,568 അപ്പോൾ അവൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും താങ്ങാൻ കഴിയും അവളുടെ സാധനങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി നീക്കാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 107 00:08:38,410 --> 00:08:40,368 അതെ, അവൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. പക്ഷേ, 108 00:08:41,288 --> 00:08:43,862 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, എനിക്ക് കഴിവുണ്ട് 109 00:08:43,957 --> 00:08:46,532 ഞാൻ ഉപജീവനത്തിനായി ജോലി ചെയ്യുന്നതുപോലെയല്ല. 110 00:08:47,586 --> 00:08:51,038 - അവൾ നിങ്ങളോട് ആ ചീത്ത പറഞ്ഞോ? - നോക്കൂ, പാപ്പി, 111 00:08:51,131 --> 00:08:53,172 കാതറിനും ഞാനും ഒരു ക്രമീകരണം ഉണ്ടോ, അല്ലേ? 112 00:08:53,258 --> 00:08:56,842 ഇത് എനിക്ക് അനുയോജ്യമാണ്, ഞാൻ ശരിക്കും മടുത്തു എല്ലാവരും അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നെ രണ്ടാമതായി ഊഹിക്കുന്നു. 113 00:08:56,929 --> 00:08:58,175 എന്തായാലും ഇത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതമാണ്. 114 00:08:58,263 --> 00:09:00,008 നോക്കൂ, അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു. 115 00:09:00,974 --> 00:09:03,762 "ഹെലീന, പ്രിയേ, എൻ്റെ അടിവസ്ത്രം വേർതിരിക്കുക" 116 00:09:03,852 --> 00:09:08,182 "ബിക്കിനി, തൊങ്ങ്സ്, ബ്രീഫ്സ്, അത് നീക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവ മടക്കിക്കളയുക. 117 00:09:15,405 --> 00:09:16,865 പാപ്പി, 118 00:09:16,949 --> 00:09:19,737 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഞാൻ കാതറിൻ കണ്ടില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ശരി? 119 00:09:19,826 --> 00:09:22,069 എളിമയോടെ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറായിട്ടില്ല. 120 00:09:22,162 --> 00:09:24,868 - അവൾ എന്നെ ഒരു കച്ചവടം പഠിപ്പിക്കുന്നു. - ഓ, അതെ, പോക്കർ. അതൊരു വലിയ കച്ചവടമാണ്. 121 00:09:24,957 --> 00:09:26,072 അതിനിടയിൽ, 122 00:09:26,166 --> 00:09:29,702 അവൾ എനിക്ക് താമസവും താമസവും നൽകുന്നു ഒപ്പം ആഡംബരങ്ങളും യാത്രകളും എല്ലാ വസ്തുക്കളും 123 00:09:29,795 --> 00:09:31,705 എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. 124 00:09:32,881 --> 00:09:36,417 - ലൈംഗികതയും മോശമല്ല. - ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു, പെൺകുട്ടി. 125 00:09:36,510 --> 00:09:39,298 അവൾ ഉദാരമതിയാണ്, അല്ലേ? അവൾ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ പാർട്ടി നടത്താൻ അനുവദിക്കുന്നു. 126 00:09:39,388 --> 00:09:41,346 അതെ, അവൾ ഉദാരമതിയാണ്. 127 00:09:41,431 --> 00:09:45,051 നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം നിങ്ങൾ സ്വയം എന്തിലേക്കാണ് പോകുന്നത്. 128 00:09:48,605 --> 00:09:50,433 - നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഇമെയിൽ അയച്ചോ? - അതെ, തീർച്ചയായും, ഞാൻ അവൾക്ക് ഇമെയിൽ അയച്ചു. 129 00:09:50,524 --> 00:09:52,399 അതായത്, ഞാൻ അവൾക്ക് 10 തവണ ഇമെയിൽ ചെയ്തു. 130 00:09:52,484 --> 00:09:55,272 ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു. ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ശരിക്കും ഖേദമുണ്ട് 131 00:09:55,362 --> 00:09:57,190 അവളുടെ ഓപ്പണിംഗിൽ ഞാൻ കാണിച്ചില്ല എന്ന്. 132 00:09:57,281 --> 00:10:00,484 എന്ത്? നിങ്ങൾ ഉദ്ഘാടനത്തിന് പോയില്ലേ? അവൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാത്തതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. 133 00:10:00,576 --> 00:10:03,992 ഇല്ല, അതായത്, വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു ഡിന്നർ പാർട്ടിക്ക് ശേഷം എന്ത് സംഭവിച്ചു. 134 00:10:04,079 --> 00:10:06,120 ശരിക്കും, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, പിന്നെ... പിന്നെ, 135 00:10:06,206 --> 00:10:09,327 അവൾക്ക് കമ്മീഷൻ ലഭിച്ചതിന് ശേഷം അവൾ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയുന്നില്ലേ? 136 00:10:09,418 --> 00:10:11,162 വരൂ, എനിക്ക് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ ഒരു വകുപ്പുണ്ട്. 137 00:10:11,253 --> 00:10:12,333 - ബെറ്റെ. - എന്ത്? 138 00:10:12,421 --> 00:10:15,838 നിങ്ങൾ ഇനിയുണ്ടാകുമോ സ്വയം സേവിക്കുന്നതും സ്വയം കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നതും? 139 00:10:16,300 --> 00:10:18,424 അത് എങ്ങനെയാണ് സ്വയം സേവിക്കുന്നത്? 140 00:10:19,177 --> 00:10:20,756 - അത് എനിക്ക് തരൂ. - എന്ത്? 141 00:10:20,846 --> 00:10:22,471 എനിക്ക് തന്നാൽ മതി. 142 00:10:24,057 --> 00:10:25,553 പ്രിയേ 143 00:10:26,018 --> 00:10:27,513 ജോഡി. 144 00:10:29,688 --> 00:10:32,441 ഞാൻ പേടിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, 145 00:10:32,733 --> 00:10:34,810 ഞാൻ മൈക്രോമാനേജ് ചെയ്യുന്നു. 146 00:10:35,736 --> 00:10:37,610 ഞാൻ അനിശ്ചിതത്വത്തിലാകുമ്പോൾ, 147 00:10:37,779 --> 00:10:40,781 ഞാൻ അതിരുകടക്കുന്നു. 148 00:10:42,284 --> 00:10:45,571 എന്നെ വെല്ലുവിളിക്കുമ്പോൾ, 149 00:10:48,707 --> 00:10:51,116 ഞാൻ ഇകഴ്ത്തുന്നു 150 00:10:53,086 --> 00:10:56,919 ചാട്ടവാറടിയും. 151 00:11:01,219 --> 00:11:03,712 പിന്നെ ഞാൻ ഒരാളെ സ്നേഹിക്കുമ്പോൾ, 152 00:11:04,806 --> 00:11:08,675 ഞാൻ അവളെ ഒരു പെട്ടിയിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 153 00:11:12,898 --> 00:11:14,773 ഞാൻ അത് അയയ്ക്കണോ? 154 00:11:17,569 --> 00:11:20,986 - മുന്നോട്ടുപോകുക. മുന്നോട്ട് പോകൂ, ചെയ്തു, മുന്നോട്ട് പോകൂ. - ശരി. 155 00:11:22,991 --> 00:11:25,614 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ട് എന്തോ റൊമാൻ്റിക് കൂടെ. 156 00:11:25,702 --> 00:11:30,449 - ഞാൻ അവൾക്ക് പൂക്കൾ അയച്ചു. - പൂക്കൾ? അത് ജനറിക് ആണ്. ജോഡി ജനറിക് ആണോ? 157 00:11:34,127 --> 00:11:36,797 ശരി, ഞാൻ ചെയ്തു... എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും ഭ്രാന്തമായ ഒരു ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു. 158 00:11:37,464 --> 00:11:41,048 ഈ കെട്ടിടം അവിടെയുണ്ട് ഹോളിവുഡിൽ സെൽമ... 159 00:11:43,595 --> 00:11:44,794 പോകണം എന്ന് തോന്നുന്നു. 160 00:11:44,888 --> 00:11:47,463 അതെ, എനിക്ക് കേറ്റിൻ്റെ ഓഫീസ് കാണിക്കണം. 161 00:11:48,058 --> 00:11:50,384 ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രൊഡക്ഷൻ സ്ഥാപിച്ചു Lez Girls. എന്നതിനുള്ള ഓഫീസ് 162 00:11:51,770 --> 00:11:56,682 - അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളുമായി തിരിച്ചെത്തി, അപ്പോൾ? - ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്. 163 00:11:59,570 --> 00:12:00,851 നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 164 00:12:00,946 --> 00:12:03,615 നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളുമായി തിരിച്ചെത്തിയെന്ന്? ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല. 165 00:12:03,699 --> 00:12:06,487 ഇത് ഞാൻ മാത്രം... നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 166 00:12:06,577 --> 00:12:08,487 നിങ്ങളും സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 167 00:12:11,290 --> 00:12:13,959 - ഹേയ്, കേറ്റ്. - ഹേയ്. 168 00:12:18,046 --> 00:12:19,957 എന്തായാലും, നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് ഒരു ദശലക്ഷം നന്ദി. 169 00:12:20,048 --> 00:12:24,628 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉപദേശം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ. 170 00:12:24,720 --> 00:12:26,298 - ശരി. - ശരി. 171 00:12:27,222 --> 00:12:29,714 ശുഭ രാത്രി. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ബൈ. ക്ഷമിക്കണം! 172 00:12:31,435 --> 00:12:34,271 - കാണാം, കേറ്റ്. - അതെ. 173 00:12:37,774 --> 00:12:39,435 അതുകൊണ്ട് പ്രിയേ... 174 00:12:39,526 --> 00:12:43,192 എനിക്കും ഷെയ്‌നും അതൊരു കാര്യമുണ്ട് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 175 00:12:46,617 --> 00:12:47,697 ഓ, കുട്ടി! 176 00:12:47,784 --> 00:12:49,577 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അത് നിനക്ക് കിട്ടിയോ? 177 00:12:49,661 --> 00:12:51,406 - എൻ്റെ മോശം. - ഇല്ല, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. 178 00:12:51,496 --> 00:12:52,908 നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? 179 00:12:53,206 --> 00:12:54,915 അതെ. എന്ത്? 180 00:12:55,417 --> 00:13:00,210 ശരി, അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഷെയ്ൻ എൻ്റെ കാമുകി ആണ്. 181 00:13:02,257 --> 00:13:05,592 - നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ? - അതെ. അപ്പോൾ? 182 00:13:09,306 --> 00:13:11,383 ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഉറപ്പാക്കണം നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 183 00:13:11,475 --> 00:13:13,967 ഞങ്ങൾ പെൺസുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കുന്നതിൽ ശരിയാണ് 184 00:13:14,061 --> 00:13:17,347 ഒരുമിച്ചു ധാരാളം സമയം ചിലവഴിക്കുന്നു 185 00:13:18,190 --> 00:13:21,311 ശരിക്കും, ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു... 186 00:13:21,485 --> 00:13:25,353 ഓ, അമ്മേ! ഞാൻ നിന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, നിങ്ങൾ ഒരു ലെസ് ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 187 00:13:25,447 --> 00:13:28,568 നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷെ എൻ്റെ അമ്മ ഒന്നാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 188 00:13:32,788 --> 00:13:34,283 ഞാൻ ശ്രമിക്കാം. 189 00:13:36,667 --> 00:13:38,078 ജാരെഡ്... 190 00:13:47,094 --> 00:13:49,301 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇതിൽ അത്ര സന്തോഷവാനല്ല. 191 00:13:51,556 --> 00:13:52,886 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മനുഷ്യാ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല 192 00:13:52,975 --> 00:13:56,427 നിങ്ങൾ ശരിക്കും വളരെ ന്യായമാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് കൊണ്ട്. 193 00:13:56,520 --> 00:14:00,471 കാരണം നിൻ്റെ അമ്മ സുന്ദരിയാണ് അത്ഭുതകരമായ വ്യക്തി. അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 194 00:14:00,565 --> 00:14:03,603 നിങ്ങൾ ആയിരിക്കാൻ അവൾ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. 195 00:14:03,694 --> 00:14:05,901 അപ്പോൾ അവൾ അവൾ ആയിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ? 196 00:14:10,993 --> 00:14:12,903 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ... 197 00:14:12,995 --> 00:14:16,080 നിങ്ങൾക്ക് ഷായെ ഒരു സഹോദരനായി വേണ്ടേ? 198 00:14:16,164 --> 00:14:17,743 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 199 00:14:17,833 --> 00:14:22,460 അതായത്, നമുക്കൊരു വീട് കിട്ടും. നമുക്ക് ഒരു കുടുംബം പോലെയാകാം. 200 00:14:22,546 --> 00:14:27,458 - നിങ്ങൾക്കും ഷായ്ക്കും സഹോദരങ്ങളെപ്പോലെയാകാം. - എന്നാൽ ഷെയ് ഇനി നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കില്ല. 201 00:14:28,927 --> 00:14:30,043 എനിക്കറിയാം. 202 00:14:30,304 --> 00:14:35,809 അതിനാൽ, ഇതാ. ഏതെങ്കിലും വ്യക്തിഗത സ്പർശനങ്ങൾ ചേർക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല. 203 00:14:35,892 --> 00:14:39,345 എനിക്കറിയാം, അത് വളരെ ഗംഭീരമല്ല. 204 00:14:39,438 --> 00:14:43,686 ഇല്ല, ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ പോസിറ്റീവാണ് ഞാൻ ശീലിച്ചതിനെ അപേക്ഷിച്ച്. 205 00:14:43,775 --> 00:14:47,560 പണ്ടോറയിൽ കുളിമുറി എൻ്റെ പ്രൊഡക്ഷൻ ഓഫീസ് ആയിരുന്നു. 206 00:14:50,240 --> 00:14:54,321 - ശരി, എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്. - അതെ? 207 00:14:58,081 --> 00:14:59,742 "സംവിധായകൻ." 208 00:15:02,252 --> 00:15:03,451 ജെന്നിയോട് പറഞ്ഞോ? 209 00:15:04,004 --> 00:15:05,333 കൃത്യമായി അല്ല. 210 00:15:05,422 --> 00:15:07,297 ഞങ്ങൾ ആദ്യം സ്റ്റുഡിയോ മീറ്റിംഗ് നടത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 211 00:15:07,382 --> 00:15:08,759 അവർ കപ്പലിൽ കയറിക്കഴിഞ്ഞാൽ, നമുക്ക് അവരോട് പറയാം 212 00:15:08,842 --> 00:15:10,919 നമുക്ക് ജെന്നിയെ പുറത്താക്കണം എന്ന് അവളുടെ കരാറിൽ നിന്ന് അവളെ വാങ്ങുക. 213 00:15:11,011 --> 00:15:12,755 - അവൾ മീറ്റിംഗിൽ വരുമോ? - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, 214 00:15:12,846 --> 00:15:14,756 അത് റദ്ദാക്കിയതായി ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു. 215 00:15:14,848 --> 00:15:18,598 ലോറെൻസോ പട്ടണത്തിന് പുറത്താണെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു. 216 00:15:24,983 --> 00:15:27,310 - അപ്പോൾ, ഇത് ബെറ്റാണോ? - എന്താണ് ബെറ്റെ? 217 00:15:27,402 --> 00:15:30,903 നിങ്ങൾക്ക് വികാരങ്ങൾ ഉള്ള വ്യക്തി? 218 00:15:30,989 --> 00:15:33,991 വീട്ടിൽ വരാൻ പറ്റാത്തതിൻ്റെ കാരണം രാത്രി എൻ്റെ കൂടെ? 219 00:15:35,160 --> 00:15:36,905 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 220 00:15:47,214 --> 00:15:48,923 അത് ബെറ്റായിരുന്നു. 221 00:15:51,718 --> 00:15:52,799 ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു. 222 00:15:52,886 --> 00:15:55,425 പിന്നെ എന്തിനാണ് അവളെ സഹായിക്കുന്നത് ജോഡിയുമായി വീണ്ടും ഒന്നിക്കുമോ? 223 00:15:55,514 --> 00:15:57,258 എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് അതിൽ കുറ്റബോധം തോന്നിയേക്കാം 224 00:15:57,349 --> 00:16:00,018 ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ അവളെ എനിക്ക് തിരികെ വേണം പിരിഞ്ഞതിന് ശേഷം. 225 00:16:00,102 --> 00:16:04,432 ഞാൻ ചതിച്ചു. അത് രക്തരൂക്ഷിതമായിരുന്നു. അത് മോശമായിരുന്നു. 226 00:16:04,523 --> 00:16:06,398 അതാണ് ബ്രേക്കപ്പുകൾ. അവ ചോരയാണ്. 227 00:16:06,483 --> 00:16:09,818 അവളെ സങ്കീർണ്ണമാക്കാൻ എനിക്ക് അവകാശമില്ല അവൾ മറ്റൊരാളെ കണ്ടുമുട്ടിയതുകൊണ്ടാണ് ജീവിതം. 228 00:16:09,903 --> 00:16:11,944 അത് അവർക്കിടയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ? 229 00:16:12,030 --> 00:16:14,404 അതും കാണാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് കരുതുന്നു. 230 00:16:14,491 --> 00:16:19,201 ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്നെപ്പോലെയുള്ള പെൺകുട്ടികൾ ഓപ്പൺ മാർക്കറ്റിൽ അധികനേരം നിൽക്കരുത്. 231 00:16:19,288 --> 00:16:24,366 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ ചിലത് വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത് അധികം വൈകാതെ അവിടെ പ്രവേശിക്കുക. 232 00:16:26,712 --> 00:16:29,500 ഫിലിസ്, ഇതാണ് ജോയ്സ് വിഷ്നിയ, അല്ലെങ്കിൽ "ദി റീമർ". 233 00:16:29,590 --> 00:16:31,500 - നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം, ഫിലിസ്. - നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ജോയ്സ്. 234 00:16:31,592 --> 00:16:33,881 ഞാൻ അത് സമ്മതിക്കാൻ വെറുക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് പരിചിതമല്ല "reamers" കൂടെ? 235 00:16:33,969 --> 00:16:35,250 അതൊരു കൃത്യമായ ഉപകരണമാണ്, ഫിലിസ്. 236 00:16:35,345 --> 00:16:38,051 നിങ്ങൾ ഒരു ലെസ്ബിയൻ ആകാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പോകും നിങ്ങളുടെ ടൂൾകിറ്റ് അറിയേണ്ടതുണ്ട്. 237 00:16:38,140 --> 00:16:39,968 സാങ്കേതികമായി, ദ്വാരങ്ങൾ വലുതാക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ഉപകരണം. 238 00:16:40,058 --> 00:16:43,096 അത് നിർബന്ധമല്ല ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുമായിരുന്ന സാമ്യം, 239 00:16:43,186 --> 00:16:46,521 എന്നാൽ ഒരാൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ അപൂർവ്വമായി മാത്രമേ ലഭിക്കൂ ഒരാളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വിശേഷണം. 240 00:16:47,357 --> 00:16:49,980 എനിക്കറിയാം. എൻ്റേത്... ഓ, ബെറ്റേ, അവളോട് പറയൂ. 241 00:16:50,819 --> 00:16:54,236 ശരി, ഫിലിസ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ മാത്രം കേട്ടിട്ടുണ്ട് "മാം" എന്ന് പരാമർശിക്കുന്നു. 242 00:16:57,242 --> 00:16:59,035 - "ഹെഡ്‌സ് വിൽ റോൾ" ക്രോൾ. - ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു! 243 00:17:00,662 --> 00:17:03,498 എന്തായാലും എനിക്കത് അറിയാം നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച അഭിഭാഷകനാണ് ജോയ്‌സ് 244 00:17:03,582 --> 00:17:05,125 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കടന്നുപോകാൻ. 245 00:17:05,208 --> 00:17:07,416 അതായത്, അവൾക്ക് എന്നെയും ടീനയെയും കിട്ടി ഭയങ്കരമായ കസ്റ്റഡി പോരാട്ടത്തിലൂടെ. 246 00:17:07,502 --> 00:17:09,330 ടീനക്ക് സുഖമാണോ? 247 00:17:10,756 --> 00:17:12,334 അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ തിരികെ വന്നിരിക്കുന്നു. 248 00:17:12,424 --> 00:17:14,548 "വീണ്ടും തൊഴുത്തിൽ." നമ്മൾ ഇത്ര അപരിചിതരായിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 249 00:17:14,635 --> 00:17:15,916 തീർച്ചയായും അവൾ തന്നെ. 250 00:17:16,011 --> 00:17:18,301 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നോട് പറയരുത് വീണ്ടും ഒന്നിക്കുന്നു. 251 00:17:18,388 --> 00:17:20,429 ഇല്ല, അവൾ മറ്റൊരാളെ കണ്ടുമുട്ടി. 252 00:17:20,515 --> 00:17:23,517 - അങ്ങനെ ബെറ്റും. - ഓ ശരിക്കും? നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. 253 00:17:23,602 --> 00:17:28,514 പക്ഷേ അവൾ അത് ഊതുകയാണ്. അവൾ അവളെ വിട്ടയച്ചു. ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം, അവൾ അവളെ ഓടിച്ചുകളഞ്ഞു. 254 00:17:28,607 --> 00:17:32,107 നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വളരെ ആവേശഭരിതരായിരുന്നു. നിങ്ങൾ പരസ്പരം തികഞ്ഞവരാണ്. 255 00:17:32,194 --> 00:17:34,484 ജോഡി ഒരു മികച്ച കലാകാരനാണ്, ശക്തനാണ്. 256 00:17:34,571 --> 00:17:37,241 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് അവളെ തിരികെ കിട്ടാൻ, ബെറ്റേ? 257 00:17:40,160 --> 00:17:41,406 ഞാൻ അവൾക്ക് പൂക്കൾ അയച്ചു. 258 00:17:41,495 --> 00:17:44,413 പൂക്കൾ? ഓ, വരൂ. നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്! 259 00:17:44,498 --> 00:17:45,744 പൂക്കൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 260 00:17:45,832 --> 00:17:47,376 നിങ്ങൾ ആകണം അതിനേക്കാൾ അൽപ്പം ഒറിജിനൽ 261 00:17:47,459 --> 00:17:49,998 അവൾ ഫിലിസ് പറയുന്നത് പോലെ സ്പെഷ്യൽ ആണെങ്കിൽ. 262 00:17:51,546 --> 00:17:53,955 ഞാൻ പോകുകയാണ് ഇപ്പോൾ തന്നെ ഹര-കിരി ചെയ്യൂ. 263 00:17:54,049 --> 00:17:55,628 നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച സ്പ്രിംഗ് ബ്രേക്ക് ഉണ്ട്, ഫിലിസ്. 264 00:17:55,717 --> 00:17:56,881 നീയും ബെറ്റേ. നന്ദി. 265 00:17:56,969 --> 00:17:59,128 - നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ജോയ്സ്. - നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 266 00:18:00,722 --> 00:18:02,099 ഇരിക്കൂ. 267 00:18:03,350 --> 00:18:06,435 ശരി, ഫിലിസ്. നമുക്കത് എടുക്കാം. 268 00:18:07,312 --> 00:18:09,436 - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കഥ? - ശരി, ജോയ്സ്, 269 00:18:09,523 --> 00:18:14,861 ഞാൻ ഒരു ലെസ്ബിയൻ ആയിരിക്കാം എന്നാണ് ആദ്യം സംശയിച്ചത് ഞാൻ വെല്ലസ്ലിയിൽ രണ്ടാം വർഷ വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നപ്പോൾ. 270 00:18:14,945 --> 00:18:16,773 ഞാൻ ജെയ്ൻ ഹോവാർഡുമായി ഭ്രാന്തമായി പ്രണയത്തിലായി. 271 00:18:16,863 --> 00:18:20,945 - ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സ്നേഹിച്ചു ... - ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഇന്നത്തെ കഥയാണ്. 272 00:18:21,034 --> 00:18:23,787 നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെയും ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു വിവാഹമോചനം നേടുന്നു. 273 00:18:26,290 --> 00:18:27,073 അതെ. 274 00:18:27,457 --> 00:18:30,543 ഞാൻ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ സിനിമ കണ്ടു സൺഡാൻസ് നേടുന്നതിന് മുമ്പ്. 275 00:18:30,627 --> 00:18:33,629 ഞാൻ ഈ തെണ്ടികളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു അത് എടുക്കാൻ, പക്ഷേ... 276 00:18:33,714 --> 00:18:37,547 - ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസിക് വിഭാഗം ഒരു കുഴപ്പമായിരുന്നു. - അതെ, അത് ഞങ്ങളുടെ മോശമായിരുന്നു. 277 00:18:37,634 --> 00:18:40,720 ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ അടുത്ത സിനിമയുണ്ട്, ഇത് വളരെ നല്ല ചമ്പ് സമ്മാനമാണ്. 278 00:18:40,804 --> 00:18:41,968 ഹലോ. 279 00:18:42,055 --> 00:18:44,725 ഞാൻ വൈകിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു ഗ്രൂമറിൽ നിന്ന് സൗണ്ടറിനെ എടുക്കാൻ 280 00:18:44,808 --> 00:18:46,718 കാരണം അവൻ ആകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു എല്ലാം മനോഹരവും മനോഹരവുമാണ് 281 00:18:46,810 --> 00:18:48,720 അവൻ്റെ ആദ്യ സ്റ്റുഡിയോ മീറ്റിംഗിനായി. 282 00:18:48,812 --> 00:18:52,264 എനിക്ക് പാർക്കിംഗ് പാസ് ഇല്ലായിരുന്നു ചില കാരണങ്ങളാൽ ഗാർഡ് ഗേറ്റിൽ. 283 00:18:52,357 --> 00:18:55,893 ലോറെൻസോ, ഡീ ഡീ, ചിപ്പ്, ഇതാണ് ജെന്നി ഷെക്ടർ. 284 00:18:55,986 --> 00:18:58,063 അവളാണ് പുസ്തകത്തിൻ്റെ രചയിതാവ്. 285 00:18:58,906 --> 00:19:00,698 - ലോറെൻസോ? - അതെ. 286 00:19:00,782 --> 00:19:04,402 ഹായ്. ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെ വലിയ ആലിംഗനം ചെയ്യട്ടെ. 287 00:19:05,746 --> 00:19:08,582 തിരികെ സ്വാഗതം. ഒടുവിൽ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം. 288 00:19:08,790 --> 00:19:10,998 സത്യത്തിൽ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു നിങ്ങൾ മീറ്റിംഗിൽ ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന്. 289 00:19:11,084 --> 00:19:15,130 - ശരി, ജെന്നി, ഞങ്ങൾ അത് ചിന്തിച്ചു ... - എന്ത്? ഞാൻ തീർത്തും അവ്യക്തനായിരുന്നോ? 290 00:19:15,213 --> 00:19:16,590 ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ? 291 00:19:16,673 --> 00:19:18,714 - ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല. - തിരിച്ചറിയാത്ത ഒരാൾ 292 00:19:18,800 --> 00:19:23,594 എന്തൊരു കള്ളം, ഇരട്ടത്താപ്പ്, തന്ത്രം ക്ഷമിക്കണം നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്തിന് വേണ്ടിയാണോ? 293 00:19:23,680 --> 00:19:26,303 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക ഈ സ്ത്രീയുമായി ബിസിനസ്സ്, 294 00:19:26,391 --> 00:19:27,803 കാരണം അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്വന്തം ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു. 295 00:19:27,893 --> 00:19:30,052 ജെന്നി, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ടീന നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ്. 296 00:19:30,145 --> 00:19:33,597 - വാസ്തവത്തിൽ, അവൾ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിച്ചു. - അവൾ നിന്നെ ഭോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 297 00:19:33,857 --> 00:19:36,266 അവൾ ചെയ്യുന്നു. അവൾ നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ്സിൽ കയറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 298 00:19:36,360 --> 00:19:38,021 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ജെന്നി, ശരിയാണോ? 299 00:19:38,737 --> 00:19:40,018 നീ ഒരു കുണ്ണയാണ്. 300 00:19:40,113 --> 00:19:41,822 - ബെറ്റ് ഏതാണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു ... - എൻ്റെ നായയെ തൊടരുത്. 301 00:19:41,907 --> 00:19:44,446 ...നീ കാരണം അവളുടെ ജോലി. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 302 00:19:44,534 --> 00:19:46,327 അത് എൻ്റെ കുട്ടിയെ അപകടത്തിലാക്കുന്നു. 303 00:19:46,411 --> 00:19:49,781 അതാണ് ആഞ്ചെലിക്കയുടെ വായിലെ ആഹാരം. അത് അവളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ ഒരു മേൽക്കൂരയാണ്. 304 00:19:49,873 --> 00:19:51,582 അത് എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം പൊറുക്കാനാവാത്തതാണ്. 305 00:19:51,667 --> 00:19:54,704 ദൈവമേ, ടീന. നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കാളത്തരങ്ങളും മുറിക്കാൻ കഴിയുമോ? 306 00:19:54,795 --> 00:19:56,456 നിനക്ക് ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടായത് കൊണ്ട് മാത്രം 307 00:19:56,546 --> 00:19:58,920 നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല ബാക്കിയുള്ളവരെക്കാൾ ഉയർന്നതാണ്. 308 00:19:59,007 --> 00:20:03,635 എല്ലാം കൊണ്ടും ഞാൻ മടുത്തു മടുപ്പിക്കുന്ന ഈ ലെസ്ബിയൻമാർ കുഞ്ഞുങ്ങളെ ജനിപ്പിക്കുന്നു 309 00:20:03,720 --> 00:20:06,343 സ്വയം പുകഴ്ത്തുന്ന ബുൾഷിറ്റും. 310 00:20:08,809 --> 00:20:14,646 - ഓ, ദൈവമേ! - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അവൻ പോറ്റി പരിശീലനം നേടിയിട്ടില്ല, അല്ലേ? 311 00:20:14,731 --> 00:20:15,812 ക്ഷമിക്കണം. 312 00:20:16,191 --> 00:20:19,359 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പ്രിയേ. ശുഭ രാത്രി. 313 00:20:19,444 --> 00:20:21,936 നിങ്ങൾ നന്നായി ഉറങ്ങുക. 314 00:20:22,030 --> 00:20:25,650 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ... 315 00:20:32,165 --> 00:20:33,246 ഹലോ? 316 00:20:33,333 --> 00:20:36,786 ഹായ്, ഇത് ടോം മേറ്റർ ആണ്, ജോഡി ലെർനറിന് വേണ്ടി വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നു. 317 00:20:37,170 --> 00:20:39,330 അവൾ എന്നെ തിരികെ വിളിക്കുകയാണോ? 318 00:20:42,801 --> 00:20:45,673 - ഹലോ? - അതെ, ഞാൻ ന്യൂയോർക്കിലെ അപ്‌സ്റ്റേറ്റിലാണ്. 319 00:20:45,762 --> 00:20:49,298 ഇവിടെ മൊബൈൽ ഫോണുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല. ഞങ്ങൾ ഒരു കൂടാരത്തിൽ ഉറങ്ങുകയാണ്. 320 00:20:49,891 --> 00:20:51,850 ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ലോഡ്ജിലെത്തി. 321 00:20:51,935 --> 00:20:54,641 അപ്പോൾ, ലോഡ്ജ് എവിടെയാണ്? 322 00:20:56,273 --> 00:20:58,267 ഇത് പട്ടണത്തിലാണ്. 323 00:20:58,358 --> 00:20:59,522 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും? 324 00:21:01,570 --> 00:21:02,899 ഞാൻ അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു... 325 00:21:04,364 --> 00:21:05,480 ജോഡി, എനിക്ക് കിട്ടി... 326 00:21:05,866 --> 00:21:07,575 ഞാൻ പേടിച്ചു പോയി... 327 00:21:09,161 --> 00:21:11,071 നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു പെട്ടിയിലാക്കി. 328 00:21:11,747 --> 00:21:12,946 എനിക്കറിയാം. 329 00:21:13,457 --> 00:21:15,415 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഇ-മെയിൽ ലഭിച്ചു. 330 00:21:16,043 --> 00:21:17,668 അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. 331 00:21:17,878 --> 00:21:21,212 നിങ്ങളുടെ സത്യസന്ധതയെ ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 332 00:21:26,511 --> 00:21:28,386 അപ്പോൾ എല്ലാം എങ്ങനെ പോകുന്നു? 333 00:21:31,183 --> 00:21:32,429 ഹലോ? 334 00:21:34,394 --> 00:21:38,689 തണുപ്പും തീവ്രവുമാണ്. 335 00:21:38,941 --> 00:21:41,314 ശരി, അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എനിക്ക് ഉറപ്പാണ് നിങ്ങളാണെങ്കിൽ... 336 00:21:41,860 --> 00:21:43,237 നിങ്ങൾ ഒരു കൂടാരത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നതെങ്കിൽ. 337 00:21:44,112 --> 00:21:47,897 ജോലി നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, ഞാൻ... 338 00:21:47,991 --> 00:21:49,107 ഹലോ? 339 00:21:50,577 --> 00:21:54,030 പ്രത്യേകിച്ച് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 340 00:22:00,837 --> 00:22:02,712 - ഹലോ? - അതെ. 341 00:22:05,676 --> 00:22:06,875 നന്നായി... 342 00:22:11,223 --> 00:22:16,384 ഞാൻ വെറുതെ... പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു, ഒപ്പം... 343 00:22:18,188 --> 00:22:20,478 ആൻജി നിങ്ങളെയും മിസ് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 344 00:22:20,899 --> 00:22:24,898 ഇന്ന് രാത്രി അവൾ എന്നോട് "ഐ ലവ് യു" എന്ന് ഒപ്പിട്ടു. 345 00:22:31,702 --> 00:22:33,197 അത് മധുരമാണ്. 346 00:22:51,263 --> 00:22:53,173 അങ്ങനെ, ഞാൻ ഡോളി താഴെ ഉറപ്പിച്ചു 347 00:22:53,265 --> 00:22:56,433 - ഈ ബംഗി ചരടുകൾക്കൊപ്പം. - ഓ, കൊള്ളാം. കൊള്ളാം. നന്ദി. 348 00:22:56,518 --> 00:23:00,599 പിന്നെ എൻ്റെ പവർ ഡ്രിൽ സെറ്റ് ഞാൻ നിനക്ക് തന്നു ഒരു അധിക കയറും. 349 00:23:00,689 --> 00:23:02,315 നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാൻ കഴിയാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 350 00:23:02,399 --> 00:23:04,523 ദൈവമേ, കുഴപ്പമില്ല. നന്ദി. 351 00:23:04,610 --> 00:23:06,852 ഗ്രേസും നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നു സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിലേക്ക്? 352 00:23:07,070 --> 00:23:08,400 - അതെ, അവൾ തന്നെ. - സുപ്രഭാതം. 353 00:23:08,488 --> 00:23:09,652 ഹേയ്. 354 00:23:09,740 --> 00:23:12,611 എത്ര നേരം അവിടെ ഉണ്ടാകും? വീണ്ടെടുക്കൽ എത്രത്തോളം നീണ്ടുനിൽക്കും? 355 00:23:13,619 --> 00:23:17,831 എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ അത് ചെയ്യുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 356 00:23:17,998 --> 00:23:20,324 - നിങ്ങൾ അതിലൂടെ പോകാൻ പോകുന്നില്ലേ? - ശരിക്കും? 357 00:23:20,417 --> 00:23:21,960 - സുപ്രഭാതം. ഇത് നേരത്തെയാണ്. - ഹേയ്, ആലീസ്. 358 00:23:22,044 --> 00:23:24,666 - സുപ്രഭാതം. - ഹേയ്, സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ ഭാഗ്യം. 359 00:23:24,755 --> 00:23:26,583 - നന്ദി. - ഓ, അവനറിയില്ല 360 00:23:26,673 --> 00:23:29,759 - അവൻ അതിലൂടെ പോകുകയാണെങ്കിൽ. - നിനക്ക് കിട്ടില്ല... 361 00:23:30,928 --> 00:23:33,420 - ശരിക്കും? - ഞാൻ ചെയ്യും. ഞാൻ വെറുതെ... 362 00:23:34,681 --> 00:23:37,304 - ഇത് മാറ്റാനാവാത്ത തീരുമാനമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - ശരിയാണ്. 363 00:23:37,392 --> 00:23:38,888 അതെ. 364 00:23:38,977 --> 00:23:42,145 എന്തായാലും, നിങ്ങൾ ഇറങ്ങണം. 365 00:23:42,230 --> 00:23:43,346 - നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയാണോ? - അതെ. 366 00:23:43,440 --> 00:23:46,442 - നല്ലതുവരട്ടെ. - നന്ദി. നല്ലതുവരട്ടെ. 367 00:24:34,157 --> 00:24:36,994 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയില്ല ടാഷയുടെ ഗോവിംഗ് എവേ പാർട്ടിക്ക് പോകാൻ. 368 00:24:37,077 --> 00:24:40,412 - അത് വളരെ ശരിയാണ്. ഞാൻ ആലീസിൻ്റെ കൂടെ പോകാം. - ഞാൻ പോകുന്നില്ല. 369 00:24:40,497 --> 00:24:41,613 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 370 00:24:41,707 --> 00:24:45,326 ഞാൻ പാർട്ടിക്ക് പോകുന്നില്ല ഞാൻ പരിപാലിക്കുന്ന വ്യക്തിയെ ആഘോഷിക്കാൻ 371 00:24:45,419 --> 00:24:47,662 വേണ്ടി പുറപ്പെടാൻ പോകുന്നു ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും അപകടകരമായ സ്ഥലം. 372 00:24:47,754 --> 00:24:50,756 നിനക്കറിയാമോ, പോരാടാൻ ധാർമ്മികമായി പാപ്പരായ യുദ്ധത്തിൽ... 373 00:24:50,841 --> 00:24:53,463 ഒരു ബോഡി ബാഗിൽ വീട്ടിലേക്ക് വരാം. അത് ഭ്രാന്തായിരിക്കും. 374 00:24:53,552 --> 00:24:56,126 - നിനക്ക് തെറ്റി, ആലീസ്. - ശരി, അവൾ പൂർണ്ണമായും തെറ്റല്ല. 375 00:24:56,221 --> 00:24:58,844 - എന്തുകൊണ്ട്? - ഇത് ധാർമ്മികമായി പാപ്പരായ യുദ്ധമാണ്. 376 00:25:00,809 --> 00:25:02,139 നമുക്ക് പോകാം. 377 00:25:03,812 --> 00:25:08,356 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ അവൾ ഒരു സ്‌പോർട്‌സ് കാർ പോലെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ... 378 00:25:08,567 --> 00:25:11,818 എനിക്കറിയില്ല, ഒരു കാർട്ടിയർ വജ്രം പോലെ മനോഹരമായ ഒരു സമ്മാനമായിരിക്കും. 379 00:25:11,904 --> 00:25:14,656 ശരി, അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു ഒരു ശില്പത്തിൽ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ. 380 00:25:14,740 --> 00:25:17,658 അത് ഏറ്റവും മനോഹരമായ അടയാളമാണെന്ന് പറഞ്ഞു അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 381 00:25:19,286 --> 00:25:22,122 നോക്കൂ, മുഴുവൻ കെട്ടിടവും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് എന്തായാലും അടുത്ത ആഴ്ച പൊളിക്കണം. 382 00:25:22,247 --> 00:25:25,202 ഞാൻ ഉടമയുമായി സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു കെട്ടിടം, പക്ഷേ അവൻ രാജ്യത്തിന് പുറത്താണ് 383 00:25:25,292 --> 00:25:27,286 നികുതി തട്ടിപ്പ് ചാർജുകൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഒഴിവാക്കൽ. 384 00:25:27,377 --> 00:25:28,576 ശരി, ഷെയ്ൻ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കയർ തരാൻ പോകുന്നു. 385 00:25:28,670 --> 00:25:31,043 നിങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അതിനാൽ നമുക്ക് അത് വേലിക്ക് മുകളിൽ എത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം. 386 00:25:31,131 --> 00:25:32,507 പിന്നെ ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു കെട്ടിട മാനേജർക്ക്, 387 00:25:32,591 --> 00:25:35,165 എന്നാൽ അവൻ നീതിമാൻ ഉപയോഗശൂന്യമായ ഒരു പെറ്റി ബ്യൂറോക്രാറ്റ് 388 00:25:35,260 --> 00:25:38,381 ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ ആർക്കാണ് നല്ലത് $1,500 കൈക്കൂലി വാങ്ങുന്നതിനേക്കാൾ. 389 00:25:38,472 --> 00:25:41,639 ജെയിംസിന് കഴിഞ്ഞില്ല സുരക്ഷാ ഗാർഡുമായി ബന്ധപ്പെടുക. 390 00:25:41,725 --> 00:25:44,431 അപ്പോൾ അതിനർത്ഥം... ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 391 00:25:45,395 --> 00:25:46,511 ശരി. 392 00:25:46,605 --> 00:25:49,227 ശരി, ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഇന്ന് രാവിലെ അവനോടൊപ്പം. അത് ചീത്തയാകും. 393 00:25:49,316 --> 00:25:51,559 ഇല്ല, ശരി, ഞാൻ അവൻ്റെ ഷിഫ്റ്റുകൾ പരിശോധിക്കാൻ പറഞ്ഞു. 394 00:25:51,652 --> 00:25:53,811 വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ, അവൻ മാത്രമേ വരൂ ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്. 395 00:25:53,904 --> 00:25:56,859 ശരി, അങ്ങനെ. ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ ഡോളിയുണ്ട്. കയർ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്. 396 00:25:56,949 --> 00:26:00,817 ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ ടൂൾകിറ്റ് ഉണ്ട്. ഞങ്ങൾക്ക് വയർ കട്ടറുകൾ ഉണ്ട്. ഞങ്ങൾക്ക് സ്റ്റീക്ക്സ് ഉണ്ട്. 397 00:26:00,911 --> 00:26:04,696 ശരി, ചീഞ്ഞ ടെൻഡർലോയിൻസ്. 398 00:26:04,790 --> 00:26:06,119 ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന്? 399 00:26:06,208 --> 00:26:11,001 - അത് നന്നായിരിക്കും. - ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന് ... 400 00:26:11,255 --> 00:26:14,422 - നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ, ബെറ്റെ? - ഇല്ല, ആലീസ്, എനിക്കില്ല. ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്. 401 00:26:14,508 --> 00:26:15,754 - എല്ലാം ശരി. ഷെയ്ൻ നീ ആദ്യം പൊയ്ക്കോ. - ഞാനോ? 402 00:26:15,842 --> 00:26:17,124 - അതെ. - ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? 403 00:26:17,219 --> 00:26:18,548 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കാത്തത്. 404 00:26:18,637 --> 00:26:21,211 ഞങ്ങൾ എടുക്കാൻ പോകുന്നു വേലിക്ക് മുകളിൽ ഡോളി. 405 00:26:21,306 --> 00:26:23,099 - ശരി. - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ വേണോ? 406 00:26:23,183 --> 00:26:26,221 അതെ അതെ. നന്ദി. 407 00:26:26,311 --> 00:26:30,262 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കേറ്റ്, ഞാൻ കരുതുന്നു, ന്യായമാണ് നിനക്ക് പകരക്കാരൻ, ബെറ്റെ. 408 00:26:30,357 --> 00:26:31,556 ഞാൻ കരുതുന്നു 409 00:26:31,650 --> 00:26:33,940 ടീന ശരിക്കും തിരിച്ചുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളോടൊപ്പം. 410 00:26:34,027 --> 00:26:35,938 - ഇല്ല, അവൾക്കില്ല. - ശരിക്കും? നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 411 00:26:36,029 --> 00:26:37,774 കാരണം അവൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ജോഡിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. 412 00:26:37,864 --> 00:26:40,357 എന്തിനാണ് അവൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? ജോഡിക്ക് എന്നോടൊപ്പമുണ്ടാകണമെങ്കിൽ തിരിച്ചുവരുമോ? 413 00:26:40,450 --> 00:26:42,029 - ശരിയാണ്. - ശരി, ഞാൻ ഡോളി തരാം. 414 00:26:51,128 --> 00:26:53,797 ഹേയ്, എന്തായാലും ആ സ്റ്റീക്കുകൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? 415 00:27:02,180 --> 00:27:04,388 വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് പോകാം! 416 00:27:06,643 --> 00:27:08,020 നമുക്ക് പോകാം! 417 00:27:12,691 --> 00:27:13,807 ഈ വഴിയേ! 418 00:27:13,901 --> 00:27:15,859 ആലീസ്, ആലീസ്, ആലീസ്. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 419 00:27:16,278 --> 00:27:18,318 - ഓ, യേശു! - എല്ലാം ശരി. 420 00:27:19,489 --> 00:27:21,779 ഒച്ചയുണ്ടാക്കരുത്, ശരിയല്ലേ? 421 00:27:21,867 --> 00:27:24,489 ഹേയ്, നിങ്ങൾ കേട്ടോ... വാലി വില്ലേജിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 422 00:27:24,620 --> 00:27:25,700 വാലി വില്ലേജ്? 423 00:27:25,787 --> 00:27:28,279 അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സ്ഥലം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മൂന്ന് കിടപ്പുമുറി വീട് ലഭിക്കും 424 00:27:28,373 --> 00:27:29,537 ഒരു ഡിഷ് വാഷറും... 425 00:27:29,625 --> 00:27:31,499 ജൂൺ, ബീവർ ക്ലീവർ എന്നിവരോടൊപ്പം നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരനായി, അതെ. 426 00:27:31,585 --> 00:27:32,961 ആ വൃത്തികെട്ട പരാമർശം മാറ്റിനിർത്തിയാൽ, 427 00:27:33,045 --> 00:27:35,371 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുട്ടികൾക്ക് കഴിയും സ്കൂളിലേക്ക് അവരുടെ ബൈക്ക് ഓടിക്കുക, ഒപ്പം... 428 00:27:35,464 --> 00:27:36,876 - ഷിറ്റ്! - ഇല്ലേ? 429 00:27:36,965 --> 00:27:38,129 ഊമ്പി! 430 00:27:38,884 --> 00:27:39,916 ഹേയ്. 431 00:27:42,054 --> 00:27:45,009 - നമുക്ക് പോകാം, തടിയൻ. വരിക. - ശരി, നിങ്ങൾ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 432 00:27:45,807 --> 00:27:50,352 ശരി, ശരി, ശരി, ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 433 00:27:51,772 --> 00:27:54,441 അവൾ എന്തിനാണ് കുട്ടികളെയും ബൈക്കിനെയും കുറിച്ച് പറയുന്നത് കുടുംബ മുറികളും? 434 00:27:55,776 --> 00:27:57,105 അത് ഷെയ്ൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 435 00:27:57,277 --> 00:27:59,947 ഷെയ്‌നിൻ്റെ ശരീരത്തിലെ ഒരു പോഡ് വ്യക്തിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഷെയ്ൻ ആയി അഭിനയിക്കുന്നു. 436 00:28:00,489 --> 00:28:01,901 ശരി. വരിക. 437 00:28:06,912 --> 00:28:08,989 - ഇത് എവിടെയാണ്? - അതാ, അവിടെ. 438 00:28:09,248 --> 00:28:12,166 - അതല്ല. അതാണോ? - അതെ, അതെ. 439 00:28:12,251 --> 00:28:14,125 - നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്... - ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ! 440 00:28:18,715 --> 00:28:19,879 നിങ്ങൾ ഉയർന്ന ആളാണോ? 441 00:28:21,176 --> 00:28:24,344 ഇത് യാഥാർത്ഥ്യമല്ല. ഇതൊരു ഭ്രാന്താണ്. 442 00:28:25,264 --> 00:28:27,056 എനിക്കറിയാം. 443 00:28:27,140 --> 00:28:29,467 പക്ഷെ അത് റൊമാൻ്റിക് ആണ്. അത്. 444 00:28:30,102 --> 00:28:31,894 വേണമെങ്കിൽ ചിരിക്കൂ. 445 00:28:38,443 --> 00:28:40,354 - ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ! - എന്ത്? 446 00:28:41,989 --> 00:28:43,365 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. - ഫോട്ടോ ഒപ്. 447 00:28:43,448 --> 00:28:44,778 ആലീസ്... 448 00:28:48,370 --> 00:28:50,992 ശരി, പറയൂ, "ഇത് ഒരു ഭ്രാന്താണ്!" 449 00:29:33,582 --> 00:29:35,207 അതെ, പെൺകുട്ടി, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി ഈ ചെറിയ സാൻഡ്വിച്ചുകളെല്ലാം, 450 00:29:35,292 --> 00:29:38,495 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സൂക്ഷിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ പ്ലാനറ്റ് കുക്കികൾ ഉണ്ടാക്കി! 451 00:29:38,587 --> 00:29:40,664 ഓ, എനിക്ക് പ്ലാനറ്റ് കുക്കികൾ ഇഷ്ടമാണ്. 452 00:29:40,756 --> 00:29:43,877 ശരി, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്, എനിക്കറിയില്ല, അവരിൽ ആയിരം മുലകൾ. 453 00:29:43,967 --> 00:29:45,344 നിങ്ങൾ അവ കഴിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, 454 00:29:45,427 --> 00:29:48,429 ഞാൻ ഇഷ്ടമുള്ള ഒരു കേക്ക് ഉണ്ടാക്കി ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി വരുമ്പോൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. 455 00:29:48,513 --> 00:29:51,136 - ഇത് ചുവപ്പും വെള്ളയും നീലയും ആണോ? - ഇല്ല. 456 00:29:58,398 --> 00:29:59,858 നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചോ? 457 00:30:00,734 --> 00:30:01,850 പാപ്പി, 458 00:30:02,736 --> 00:30:03,768 ഞാൻ... 459 00:30:04,863 --> 00:30:08,447 ഞാൻ ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുകയാണ് ആദ്യം എന്നെ വീണ്ടും ഒന്നിപ്പിക്കുക 460 00:30:08,533 --> 00:30:11,072 ഞാൻ ആരുടെ കൂടെ തിരിച്ചു പോകും മുമ്പ്. 461 00:30:14,248 --> 00:30:16,621 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഞാൻ സന്തോഷം നേരുന്നു. 462 00:30:21,797 --> 00:30:25,796 - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ സംഘർഷമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. - എന്തൊരു സംഘർഷം? 463 00:30:26,802 --> 00:30:29,839 ഒരു പോക്കർ ഗെയിമിലേക്ക് ഞങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു ഇന്ന് വൈകുന്നേരം. വളരെ വലിയ ശമ്പളം. 464 00:30:29,930 --> 00:30:34,225 കാതറിൻ, ഇത് എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റേതാണ് പാർട്ടിക്ക് പോകുന്നു. എനിക്കിവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 465 00:30:34,309 --> 00:30:36,184 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതില്ല. 466 00:30:36,270 --> 00:30:39,889 എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കും. 467 00:30:58,125 --> 00:30:59,585 വരൂ, വരൂ, വരൂ. 468 00:31:02,671 --> 00:31:03,751 ഇതാ വരുന്നു. 469 00:31:06,508 --> 00:31:08,217 ശരി. എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 470 00:31:10,470 --> 00:31:12,464 ഞാൻ ആരോ കേൾക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. 471 00:31:12,556 --> 00:31:14,680 - വേഗത്തിലാക്കുക! - ഓ, ഷിറ്റ്, അതാണ് സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡ്. 472 00:31:15,934 --> 00:31:17,133 അവൻ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്. 473 00:31:17,227 --> 00:31:18,722 - ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങുകയാണ്. - വേഗത്തിലാക്കുക! 474 00:31:18,812 --> 00:31:20,142 ശരി, വരൂ, വരൂ, നമുക്ക് പോകാം! 475 00:31:21,023 --> 00:31:22,850 ദൈവമേ! ഞാൻ കുടുങ്ങി! 476 00:31:22,941 --> 00:31:25,729 എന്നെ കൂടാതെ പോകൂ! എന്നെ വിട്ടേക്കുക! ഇത് ഓകെയാണ്. 477 00:31:25,819 --> 00:31:27,729 നിങ്ങളെത്തന്നെ രക്ഷിക്കൂ! 478 00:31:27,821 --> 00:31:29,530 ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്. 479 00:31:29,615 --> 00:31:31,074 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, തുടരുക. 480 00:31:41,376 --> 00:31:42,788 ദൈവമേ. 481 00:31:44,922 --> 00:31:46,666 നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്. 482 00:31:48,216 --> 00:31:51,468 ശരിക്കും. നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്. 483 00:31:51,845 --> 00:31:52,925 നന്ദി. 484 00:31:53,013 --> 00:31:54,177 - നിനക്ക് സ്വാഗതം. - അതെ അതെ. 485 00:32:14,826 --> 00:32:18,030 സൗണ്ടർ, സൗണ്ടർ, ഇവിടെ വരൂ. 486 00:32:18,121 --> 00:32:19,782 നിർത്തൂ. 487 00:32:19,873 --> 00:32:21,333 സൗണ്ടർ, ഇവിടെ വരൂ. 488 00:32:30,842 --> 00:32:32,753 ഹേയ്, കേറ്റ്. 489 00:32:34,638 --> 00:32:36,596 - ഹായ്. - ജെന്നി. 490 00:32:36,682 --> 00:32:40,632 ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു കഴിഞ്ഞ ദിവസത്തെ എൻ്റെ പെരുമാറ്റത്തിന്. 491 00:32:40,727 --> 00:32:43,397 ഞാൻ അല്പം അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു. 492 00:32:43,480 --> 00:32:47,479 അതിൻ്റെ കാരണമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു സംഭവിച്ചതെല്ലാം കാരണം 493 00:32:47,568 --> 00:32:49,691 ടീനയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയോ മറ്റോ ചെയ്തേക്കാം. 494 00:32:49,778 --> 00:32:53,065 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാം. ഇത് ശരിക്കും നല്ല സമയമല്ല, ശരിയല്ലേ? 495 00:32:53,156 --> 00:32:57,025 പക്ഷേ ഒരുപക്ഷേ നിനക്കും എനിക്കും ഒന്നിച്ചിരിക്കാൻ കഴിയുമോ? 496 00:32:57,119 --> 00:32:58,994 തീർച്ചയായും, ശരി. 497 00:32:59,079 --> 00:33:01,073 ഞാൻ... അതായത്, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു 498 00:33:01,164 --> 00:33:04,866 എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, 499 00:33:04,960 --> 00:33:07,499 നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അർത്ഥവത്തായതും ശക്തവുമാണ്. 500 00:33:07,588 --> 00:33:10,162 പുസ്തകം വിറയ്ക്കുന്നതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു, ജെന്നി. 501 00:33:10,257 --> 00:33:12,215 - ഇത് വായിക്കാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല. - മെർകിൻ? 502 00:33:12,301 --> 00:33:14,460 ഇനിയും എത്രയെത്ര ഇതിൽ ജീവൻ നശിപ്പിച്ചോ? 503 00:33:14,553 --> 00:33:16,760 നിങ്ങൾ ഈയിടെ ഏതെങ്കിലും ആത്മാക്കളെ തകർത്തിട്ടുണ്ടോ? 504 00:33:17,264 --> 00:33:21,013 - അതോ ലിൻഡ്സെ ആയിരുന്നോ? - അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 505 00:33:21,101 --> 00:33:24,186 ഞാൻ കേറ്റിൽ ഒരു കഥ എഴുതുകയാണ് Velvetpark മാഗസിൻ. 506 00:33:24,354 --> 00:33:29,148 നിങ്ങളാണോ കൂട്ടരേ... എവിടെ... ലിൻഡ്സെ എവിടെ? 507 00:33:29,234 --> 00:33:31,144 നിനക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്... ലിൻഡ്‌സിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 508 00:33:31,236 --> 00:33:32,862 ശരി. ആരാണ് ലിൻഡ്സെ? 509 00:33:33,822 --> 00:33:36,030 ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നുവോ അത് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ. 510 00:33:36,116 --> 00:33:37,944 ലിൻഡ്സെ എൻ്റെ കാമുകിയായിരുന്നു. 511 00:33:38,035 --> 00:33:39,696 അവൾ ഒരു മൃഗഡോക്ടറായിരുന്നു. 512 00:33:39,786 --> 00:33:42,029 മധുരമുള്ള, നിസ്വാർത്ഥ വ്യക്തി. 513 00:33:42,122 --> 00:33:44,448 അപ്പോൾ ജെന്നി വന്ന് അവളെ നശിപ്പിച്ചു. 514 00:33:45,918 --> 00:33:49,537 അവൾ എൻ്റെ പുസ്തകത്തിന് ഭയങ്കരമായ ഒരു അവലോകനം എഴുതി. 515 00:33:49,630 --> 00:33:52,086 - നീയും ആ പട്ടിയെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ? - ഞാൻ ഒരു പട്ടിയെ കൊന്നിട്ടില്ല. 516 00:33:52,174 --> 00:33:54,333 - നിങ്ങൾ ഒരു നായയെ കൊന്നോ? - ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 517 00:33:54,426 --> 00:33:58,128 നായയ്ക്ക് വയസ്സായി, നായയായിരുന്നു ... നായയ്ക്ക് അസുഖമായിരുന്നു. 518 00:33:58,221 --> 00:34:01,556 ലിൻഡ്സെ അവിശ്വസനീയമാംവിധം അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു 519 00:34:01,642 --> 00:34:04,264 അവൾ അത് അറിഞ്ഞപ്പോൾ അവൾ താഴെയിട്ട നായ ആയിരുന്നു 520 00:34:04,353 --> 00:34:06,927 യഥാർത്ഥത്തിൽ ജെന്നിയുടെ നായയല്ല. 521 00:34:07,940 --> 00:34:10,064 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വളച്ചൊടിച്ചിരിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ടീന പറഞ്ഞതിലും. 522 00:34:10,150 --> 00:34:12,642 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വളച്ചൊടിച്ചിരിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിലെ കഥാപാത്രങ്ങൾ. 523 00:34:12,736 --> 00:34:15,987 ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു, കേറ്റ്. വളരെ മോശമായ ഒരു തെറ്റായിരുന്നു അത്. 524 00:34:16,073 --> 00:34:20,368 നിങ്ങൾ ആളുകളെ വേട്ടയാടുന്നത് ഇഷ്ടമാണോ? അവരുടെ ജീവിതം ഇതിനകം തകർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു, 525 00:34:20,452 --> 00:34:22,446 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എടുക്കുന്നുണ്ടോ? കൂടുതൽ ആക്രമണാത്മക വേഷം 526 00:34:22,537 --> 00:34:26,488 അവരുടെ ദുഃഖവും നാശവും സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ? 527 00:34:26,583 --> 00:34:29,336 അതൊരു നല്ല ചോദ്യമാണ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ജെന്നിയുടെ ലോകത്ത്, 528 00:34:29,419 --> 00:34:32,374 കല ജീവിതത്തെ അനുകരിക്കുമോ? ജീവിതം കലയെ അനുകരിക്കുമോ? 529 00:34:32,464 --> 00:34:34,541 പിന്നെ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ 530 00:34:34,633 --> 00:34:38,133 പാവം പെൺകുട്ടി അതാണ് അടിസ്ഥാനം കരീന എന്ന കഥാപാത്രം. 531 00:34:38,220 --> 00:34:40,213 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 532 00:34:40,847 --> 00:34:42,011 മറീന ഒരു അണലിയായിരുന്നു. 533 00:34:42,099 --> 00:34:43,677 വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ അവൾ കേട്ടു ശരിക്കും നല്ല പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു 534 00:34:43,767 --> 00:34:46,057 അവൾ നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ പിന്നെ അവളുടെ ജീവിതം ശിഥിലമായി. 535 00:34:46,144 --> 00:34:48,933 അത് സത്യമല്ല. നിങ്ങൾ പാടില്ല മെർക്കിൻ പറയുന്നതെന്തും ശ്രദ്ധിക്കുക. 536 00:34:49,398 --> 00:34:51,308 - ഇല്ല, സ്റ്റേസി എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല. - എന്ത്? 537 00:34:51,817 --> 00:34:54,143 - ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്? - അത് ഇലീസ് ആയിരുന്നു. 538 00:34:54,444 --> 00:34:57,281 അല്ല, അത് ഷോൺ ആയിരുന്നു. ഷോൺ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 539 00:34:57,489 --> 00:34:59,815 അല്ല, നീന. നീന ആയിരുന്നോ? 540 00:35:00,784 --> 00:35:02,825 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളോട് പറയാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല 541 00:35:02,911 --> 00:35:05,154 ഞാൻ എന്താണ് പോകുന്നത് ജെസ്സി എന്ന കഥാപാത്രവുമായി ചെയ്യാൻ 542 00:35:05,247 --> 00:35:07,573 ലെസ് ഗേൾസ്. എന്ന എൻ്റെ അഡാപ്റ്റേഷനിൽ 543 00:35:12,254 --> 00:35:14,497 ഇല്ല, എനിക്ക് ട്രാക്ക് വേണ്ട... ശരി, ഇല്ല. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 544 00:35:14,590 --> 00:35:17,960 എനിക്ക് ട്രാക്കിംഗ് നമ്പർ ലഭിക്കും. ശരി. എന്താണിത്? 545 00:35:19,720 --> 00:35:21,429 ഹായ്. ഞാൻ ഫിലിസ് ക്രോൾ ആണ്. 546 00:35:21,513 --> 00:35:23,673 - ഹായ്, ഞാൻ ടീന കെന്നാർഡ് ആണ്. - ബെറ്റെ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 547 00:35:23,765 --> 00:35:25,426 - അതെ. - ഹായ്. 548 00:35:25,517 --> 00:35:27,677 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഓടുകയാണ് ഇപ്പോൾ വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക്. 549 00:35:27,769 --> 00:35:29,810 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സമയം ഒരു നിമിഷം എടുക്കും. 550 00:35:29,896 --> 00:35:31,392 നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിക്കില്ല. 551 00:35:31,481 --> 00:35:35,646 ജോയ്‌സ് വിഷ്‌നിയ എന്നെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു ഇത് താൽപ്പര്യ വൈരുദ്ധ്യമാണെന്ന് പറയുന്നു. 552 00:35:35,736 --> 00:35:36,816 ശരി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ഫിലിസ്. 553 00:35:36,904 --> 00:35:39,859 എന്താണ് താൽപ്പര്യ വൈരുദ്ധ്യമെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല അതായിരിക്കും, പക്ഷെ ഇപ്പോൾ ഞാൻ... 554 00:35:39,948 --> 00:35:43,532 അതൊരു സംഘർഷമാകുമായിരുന്നു കാരണം ആ നിമിഷം ഞാൻ അവളെ നോക്കി 555 00:35:43,619 --> 00:35:46,574 അവളുടെ മനോഹരമായ അസ്ഥികൾ ചാടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 556 00:35:49,207 --> 00:35:52,126 - ഹേയ്, ടീന. - ഹായ്, ജോയ്സ്. 557 00:35:52,210 --> 00:35:57,549 ഓ, എന്തൊരു അതിമനോഹരം, ബുദ്ധിമാനും സെക്‌സിയുമായ ബോസ്, ബെറ്റെ. 558 00:35:59,551 --> 00:36:01,177 നീ എന്ത് പറയുന്നു, പ്രിയേ? നിങ്ങൾക്ക് റോഡിൽ എത്തണോ? 559 00:36:01,261 --> 00:36:02,970 അതെ, നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം വാട്ടിൽസ് മാൻഷൻ, അതെ. 560 00:36:03,055 --> 00:36:05,132 ഓ, ഞങ്ങൾ വാട്ടിൽസ് മാൻഷനിലേക്ക് പോകുന്നു! 561 00:36:05,265 --> 00:36:07,935 ഓ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു വാസ്തുവിദ്യാ ഉദ്യാന ടൂറുകൾ. 562 00:36:09,686 --> 00:36:11,312 ഓ, ബെറ്റെ, നിങ്ങൾ ഒരു ടാക്സി വിളിച്ചോ? 563 00:36:11,396 --> 00:36:14,517 ഓ, അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് ചോദിക്കാമോ? ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കണോ? 564 00:36:18,820 --> 00:36:19,936 - അത് സർറിയൽ ആയിരുന്നു. - അത് സർറിയൽ ആയിരുന്നു. 565 00:36:20,030 --> 00:36:22,487 തികച്ചും. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 566 00:36:23,325 --> 00:36:25,899 ഞാൻ ആൻജിയോട് സംസാരിക്കാൻ വിളിക്കും. എന്നെ സഹായിച്ചതിന് വളരെ നന്ദി. 567 00:36:26,036 --> 00:36:27,828 ഞാൻ ശരിക്കും, ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 568 00:36:28,288 --> 00:36:29,914 ശരി. ഒപ്പം ഓർക്കുക, 569 00:36:29,998 --> 00:36:32,158 "ഞാൻ നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും മാറ്റിനിർത്തുന്നു," 570 00:36:32,251 --> 00:36:33,414 അവൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ എന്ന് 571 00:36:33,502 --> 00:36:34,878 അവൾ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു. 572 00:36:34,962 --> 00:36:36,373 ഞാൻ നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും മാറ്റിവയ്ക്കുന്നു. 573 00:36:36,672 --> 00:36:38,582 എപ്പോഴാണ് അവൾ അത്താഴത്തിന് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 574 00:36:38,674 --> 00:36:40,963 - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾക്ക് വഴങ്ങുന്നു. - അവൾ ശല്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ 575 00:36:41,051 --> 00:36:43,460 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ആശയമാണോ എന്ന് നാളെ രാത്രി ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങാൻ? 576 00:36:43,553 --> 00:36:44,883 ഞാൻ വണങ്ങുന്നു 577 00:36:44,972 --> 00:36:47,641 - നിങ്ങളുടെ മികച്ച വിധിന്യായത്തിലേക്ക്. - നല്ലതുവരട്ടെ. 578 00:36:50,102 --> 00:36:51,763 നിങ്ങൾക്കും ആശംസകൾ നേരുന്നു. 579 00:36:51,853 --> 00:36:53,681 - എന്തിനുവേണ്ടി? - കേറ്റിനൊപ്പം. 580 00:36:56,692 --> 00:36:58,068 അതെ, ശരിയാണ്. 581 00:36:58,151 --> 00:36:59,433 - ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം. - ശരി. 582 00:36:59,528 --> 00:37:02,067 - നിങ്ങൾ പൂട്ടിപ്പോകുമോ? - അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 583 00:37:02,155 --> 00:37:03,651 നന്ദി, നന്ദി, നന്ദി. 584 00:37:03,740 --> 00:37:05,200 - ബൈ. - ബൈ. 585 00:37:31,184 --> 00:37:32,728 നിങ്ങൾ എന്നെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കുമോ? 586 00:37:34,062 --> 00:37:35,261 ശരി. 587 00:37:51,955 --> 00:37:54,115 ഇത് എത്ര അത്ഭുതകരമാണ്? 588 00:37:54,207 --> 00:37:56,616 - എന്ത്? - വീട്ടിൽ തനിച്ചായിരിക്കുക. 589 00:37:56,710 --> 00:38:01,005 - റൂംമേറ്റ്‌സ് ഇല്ല, കുട്ടിയില്ല. - നിങ്ങൾ ജാരെഡുമായി സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 590 00:38:01,089 --> 00:38:03,759 അതെ, അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 591 00:38:03,842 --> 00:38:06,132 - ഗ്രെഗുമായുള്ള അവൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ ഉറക്കമാണിത്. - ഓ, ശരി. 592 00:38:08,931 --> 00:38:14,555 - എന്താണത്? - ഓ, ഇത് ഞാൻ എടുക്കാൻ പോകുന്ന ഒരു വീടാണ്. 593 00:38:14,645 --> 00:38:19,640 - അതും തികഞ്ഞതായിരിക്കും. - മൂന്ന് കിടപ്പുമുറികൾ, ഫാമിലി റൂം, വീട്ടുമുറ്റം. 594 00:38:21,902 --> 00:38:26,399 - ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളും ജാരെഡും അത് എടുത്തേക്കാം. - ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 595 00:38:31,370 --> 00:38:33,696 ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ സംസാരിക്കണം 596 00:38:35,999 --> 00:38:38,123 ഒരുപക്ഷേ അത് ഒരുമിച്ച് എടുത്തേക്കാം. 597 00:38:42,381 --> 00:38:44,458 എന്ത്? എന്ത്? 598 00:38:45,175 --> 00:38:46,291 - ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - ഒന്നുമില്ല. 599 00:38:46,385 --> 00:38:49,552 ഇല്ല. നിങ്ങൾക്കുണ്ട് ഒരു ചെറിയ ടൂത്ത് പേസ്റ്റ് ശരി... 600 00:38:50,889 --> 00:38:54,259 - ഇവിടെ? അവിടെ? - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, മറുവശം. അതെ. 601 00:38:55,727 --> 00:38:57,602 - ഇത് ഓഫാണോ? - ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല. 602 00:38:57,729 --> 00:38:58,893 അത് ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്. 603 00:38:58,981 --> 00:39:00,392 എന്താ, നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കാൻ പോകുന്നു അതുമായി ഇവിടെ ഇരിക്കണോ? 604 00:39:00,482 --> 00:39:02,274 - ഇല്ല. - നീ അത് എടുത്തുകളയുമോ? 605 00:39:08,240 --> 00:39:09,404 ഇത് ഓഫാണോ? 606 00:39:19,501 --> 00:39:21,044 ഇല്ല, ഇത് ഇതുവരെ ഓഫാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 607 00:42:35,572 --> 00:42:37,945 - എല്ലാം ശരി. ഞാൻ പുറത്ത് കാത്തു നിൽക്കും. - ശരി. 608 00:42:44,665 --> 00:42:46,243 താഷ, നിന്നെ ഭോഗിക്കുക. 609 00:42:48,043 --> 00:42:50,535 ശരി, നിങ്ങളെയും ഭോഗിക്കുക. 610 00:42:54,758 --> 00:42:58,424 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? നിന്നോട് ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 611 00:42:58,512 --> 00:43:01,004 എന്ത്? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 612 00:43:03,350 --> 00:43:05,723 - നിനക്ക് എന്നെ വേണം. - ഓ, ദയവായി ... 613 00:43:05,852 --> 00:43:09,222 വേറെ ആരു പറഞ്ഞു തരും നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ സോഫയിൽ നിന്ന് ഇറക്കിവിടാൻ 614 00:43:09,314 --> 00:43:11,853 ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പാർട്ടി പോകുകയാണോ, ആലീസ്? 615 00:43:11,942 --> 00:43:14,730 എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ശരി? 616 00:43:14,820 --> 00:43:16,897 'നീ അവളുമായി പ്രണയത്തിലായതുകൊണ്ടാണോ? 617 00:43:18,490 --> 00:43:20,650 അവൾ ഇവിടെ അകത്ത് കയറിയോ? 618 00:43:21,660 --> 00:43:24,152 കാരണം നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു നീ അവളെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ലേ? 619 00:43:25,497 --> 00:43:26,957 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ? 620 00:43:27,249 --> 00:43:29,041 നിങ്ങൾക്ക് വിവരമുണ്ടോ? 621 00:43:29,167 --> 00:43:30,627 നോക്കൂ. 622 00:43:32,254 --> 00:43:34,580 എനിക്കറിയാവുന്നത്, ആലീസ്, 623 00:43:37,384 --> 00:43:41,549 അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അറിയില്ല എന്തും എത്ര കാലം നിലനിൽക്കും. 624 00:43:41,722 --> 00:43:43,715 ഈ ജീവിതത്തിൽ നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം 625 00:43:43,807 --> 00:43:45,386 എന്തും സംഭവിക്കാം എന്നതാണ്. 626 00:43:45,559 --> 00:43:47,303 നിങ്ങൾക്കറിയില്ല അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കും. 627 00:43:47,477 --> 00:43:49,767 ശരി, അത് എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 628 00:43:50,063 --> 00:43:52,104 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 629 00:43:52,190 --> 00:43:54,979 നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 630 00:43:56,570 --> 00:43:59,904 കാരണം എനിക്ക് പോകേണ്ടി വന്നു അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, 631 00:44:01,199 --> 00:44:04,155 ഞാൻ ഒരിക്കലും നിലനിന്നിരുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ആദ്യം? 632 00:44:07,164 --> 00:44:08,445 അത് എളുപ്പമായിരിക്കുമോ? 633 00:44:10,500 --> 00:44:13,419 നോക്കൂ, ആലീസ്, വേദന കുറഞ്ഞതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല 634 00:44:13,503 --> 00:44:16,209 ഒരു ദുരന്തത്തിലേക്ക് ആരെയെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ അതിനെക്കാൾ തെറ്റിദ്ധാരണ 635 00:44:16,298 --> 00:44:18,256 ആരെയെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഒരു ദയനീയമായ ഹൃദയാഘാതം. 636 00:44:18,342 --> 00:44:21,545 അത് ശരിയല്ല, കാരണം എനിക്ക് ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ മറികടക്കാൻ കഴിയും. 637 00:44:21,637 --> 00:44:23,096 എപ്പോഴും അല്ല. 638 00:44:24,640 --> 00:44:28,555 എന്തായാലും തർക്കിക്കരുത് എൻ്റെ ഉയർന്ന ജ്ഞാനത്തോടെ, ശരിയാണോ? 639 00:44:30,646 --> 00:44:32,307 പോയി വസ്ത്രം ധരിക്കൂ! 640 00:44:33,857 --> 00:44:37,192 പോകൂ! എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം ആ ഫക്കിംഗ് പാർട്ടി ഡ്രസ്സ്. 641 00:44:37,277 --> 00:44:39,187 ദൈവമേ! 642 00:44:43,075 --> 00:44:45,744 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശരിക്കും കൂടുതൽ ശപിക്കുന്നു. 643 00:44:52,292 --> 00:44:54,867 അതെ, നീയും ഒരുപാട് ശപിക്കും. 644 00:45:10,269 --> 00:45:11,764 - ശരി, ഞങ്ങളെ കിട്ടിയതിന് നന്ദി. - നന്ദി. 645 00:45:11,853 --> 00:45:13,598 വൗ! ഈ കാഴ്ച നോക്കൂ! 646 00:45:14,314 --> 00:45:16,308 - ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ. - ഹേയ്. 647 00:45:16,400 --> 00:45:17,599 - ഹായ്. - ഹായ്. 648 00:45:17,693 --> 00:45:18,773 എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു? 649 00:45:18,860 --> 00:45:20,653 - അവർ എന്നെ സിനിമയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി. - മിണ്ടാതിരിക്കുക. 650 00:45:20,737 --> 00:45:22,233 അതെ, അവർ ചെയ്തു. 651 00:45:23,699 --> 00:45:25,988 ഞാൻ ഒരുപാട് വിധിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 652 00:45:26,076 --> 00:45:29,197 പിന്നെ, എനിക്കറിയില്ല, ഇവിടെയുള്ള ആളുകൾ ഞാൻ ഈ പരിഹാസനെപ്പോലെയാണെന്ന് കരുതുക. 653 00:45:29,288 --> 00:45:31,577 നിങ്ങൾ ഒരു പരിഹാസക്കാരനല്ല. 654 00:45:31,665 --> 00:45:33,575 - അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 655 00:45:33,709 --> 00:45:35,619 - നിങ്ങൾ ഒരു പരിഹാസക്കാരനല്ല. - ഫക്ക് ഓഫ്. 656 00:45:35,711 --> 00:45:39,128 - വന്ന് എന്നോടൊപ്പം കുടിക്കൂ. - ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കും. 657 00:45:39,214 --> 00:45:40,674 - ഉറപ്പാണോ? - അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 658 00:45:40,799 --> 00:45:42,460 - ഞാൻ വന്ന് നിന്നെ പരിശോധിക്കാം. - പിന്നെ കാണാം. 659 00:45:42,551 --> 00:45:43,714 - ബൈ. - ബൈ. 660 00:45:46,179 --> 00:45:48,303 - ഹേയ്! - ഹായ്, എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 661 00:45:48,557 --> 00:45:50,634 താഷയുടെ പാർട്ടിയാണ്. താഷ എവിടെയാണ്? 662 00:45:50,726 --> 00:45:52,554 അവൾ കടൽത്തീരത്ത് നടക്കുന്നു പാപ്പിയുടെ കൂടെ, എവിടെയോ. 663 00:45:52,644 --> 00:45:54,602 കിറ്റ് അവൾക്കറിയാവുന്ന ആരുടെയെങ്കിലും അടുത്തേക്ക് ഓടിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 664 00:45:57,608 --> 00:46:00,182 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ അവിടെ മരിച്ചാൽ, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. ശരിയാണോ? 665 00:46:47,032 --> 00:46:49,820 എല്ലാം ശരി! 666 00:46:49,910 --> 00:46:52,117 ഹായ്, തോഷി, 667 00:46:52,204 --> 00:46:55,455 അവിടെ താഷയുണ്ട്. അത് നമ്മുടെ പെണ്ണാണ് അത് നാളെ ഇറാഖിലേക്ക് പോകും. 668 00:47:24,570 --> 00:47:29,565 - നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുകയാണോ? - അതെ, വാസ്തവത്തിൽ. 669 00:47:34,079 --> 00:47:35,823 ആ രണ്ടെണ്ണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? 670 00:47:36,582 --> 00:47:38,871 അവർ രസിക്കുന്നുണ്ടോ എന്നറിയില്ല. 671 00:47:40,294 --> 00:47:42,501 അവ നിലനിൽക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 672 00:47:45,215 --> 00:47:47,008 നിങ്ങൾ അതിൽ പന്തയം വെക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 673 00:47:52,222 --> 00:47:53,883 നിങ്ങൾ ഒരു പന്തയം നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 674 00:47:53,974 --> 00:47:56,643 ഷെയ്‌നും പൈജും ആണോ ഇല്ലയോ എന്ന് ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുമോ? 675 00:47:56,768 --> 00:47:58,892 വരൂ, അത് രസകരമായിരിക്കും. 676 00:48:01,607 --> 00:48:03,600 അവർ അത് നേടുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു. 677 00:48:03,692 --> 00:48:06,361 അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല എന്നെപ്പോലെ ഷെയ്‌നിൻ്റെ ചരിത്രം. 678 00:48:06,445 --> 00:48:09,731 അപ്പോൾ അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല പന്തയമായിരിക്കും, അല്ലേ? 679 00:48:09,823 --> 00:48:12,398 എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം. 680 00:48:12,492 --> 00:48:15,779 അവർ ഇപ്പോഴും ഒരുമിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ മുതൽ ആറ് മാസം, 681 00:48:15,871 --> 00:48:18,161 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മില്യൺ ഡോളറിൻ്റെ ഒരു ചെക്ക് എഴുതാം. 682 00:48:19,958 --> 00:48:22,082 അവർ ഇപ്പോഴും ഒരുമിച്ചാണെങ്കിൽ? 683 00:48:22,169 --> 00:48:23,878 ഞാൻ ജയിച്ചാൽ, 684 00:48:23,962 --> 00:48:27,379 നീ എൻ്റെ ദാസനും ലൈംഗിക അടിമയും ആകും അടുത്ത വർഷത്തേക്ക്. 685 00:48:31,720 --> 00:48:35,505 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച പോക്കർ ഗെയിം ഉണ്ട്. 686 00:48:35,599 --> 00:48:37,509 എന്നിട്ട് പോയി സ്വയം ഭോഗിക്കുക. 687 00:48:52,616 --> 00:48:54,325 ഫക്കിംഗ് എക്സിക്യൂട്ടീവുകൾ. 688 00:48:55,661 --> 00:48:59,611 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഓ, അത്.. ഇത് ബെറ്റാണ്. 689 00:49:04,419 --> 00:49:06,746 - ഹേയ്! - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഇത് വിളിക്കാൻ വൈകിയോ? 690 00:49:06,838 --> 00:49:09,331 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇത് വളരെ വൈകിയിട്ടില്ല. 691 00:49:09,424 --> 00:49:10,920 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും താഷയുടെ പാർട്ടിയിലാണോ? 692 00:49:11,969 --> 00:49:17,047 അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ കേറ്റിനൊപ്പം ബീച്ചിലാണ്. 693 00:49:21,186 --> 00:49:26,644 ശരി, ഞാൻ വെറുതെ... എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ കാര്യം കൂടി വേണം. 694 00:49:31,947 --> 00:49:35,234 എന്താണ് പറയേണ്ടത് എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി ഞാൻ അവൾക്ക് അടയാളം നൽകുമ്പോൾ. 695 00:49:37,035 --> 00:49:38,317 ശരി... 696 00:49:41,790 --> 00:49:44,033 "ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുതായിരുന്നു." 697 00:49:45,627 --> 00:49:48,748 "മറ്റൊരു അവസരത്തിനായി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും." 698 00:49:51,300 --> 00:49:55,345 "എനിക്ക് പേടിയില്ല എന്നെത്തന്നെ വിഡ്ഢിയാക്കുക." 699 00:49:57,931 --> 00:49:59,130 ശരിയാണോ? 700 00:50:05,522 --> 00:50:06,768 നന്നായി ഉറങ്ങുക. 701 00:50:06,857 --> 00:50:08,400 നന്ദി, ടി. 702 00:50:38,347 --> 00:50:41,052 ശരി, കുഞ്ഞേ, വരൂ. ആരും എന്നോടൊപ്പം സവാരി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തതിനാൽ, 703 00:50:41,141 --> 00:50:42,802 നമുക്കെന്താ ഒരു സവാരിക്ക് പോയിക്കൂടാ? 704 00:50:42,893 --> 00:50:47,105 നമുക്ക് പോകാം. നിങ്ങൾക്ക് പോകണോ? വരിക. വരിക. 705 00:50:47,731 --> 00:50:49,772 നിങ്ങളും ഞാനും സുഹൃത്തുക്കളാകും, അല്ലേ? 706 00:50:50,108 --> 00:50:52,268 കൂടെ നിന്നതിന് നന്ദി, സുഹൃത്തേ. 707 00:50:52,361 --> 00:50:55,113 സൗണ്ടർ, ഇത് നീയും പരിയയും മാത്രം. 708 00:51:23,600 --> 00:51:25,808 ഹേയ്! 709 00:51:25,894 --> 00:51:28,267 - ഹേയ്! - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 710 00:51:28,397 --> 00:51:30,971 ഞങ്ങൾ ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണ്, നല്ല സമയം. 711 00:51:31,233 --> 00:51:33,772 ഒരു വലിയ സന്തുഷ്ട കുടുംബം മാത്രം. 712 00:51:34,111 --> 00:51:35,274 അതെ! 713 00:51:35,821 --> 00:51:37,565 സൗണ്ടർ? 714 00:51:39,283 --> 00:51:40,446 - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? - ഹേയ്. 715 00:51:41,034 --> 00:51:42,779 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 716 00:51:43,287 --> 00:51:44,450 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ? 717 00:51:48,792 --> 00:51:51,794 പാർട്ടിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ബോറടിക്കുന്നുണ്ടോ? നിൻ്റെ അമ്മ എവിടെ? 718 00:51:53,088 --> 00:51:55,414 - ഹേയ്, ജെന്നി എവിടെ? - അതാണ് സൗണ്ടർ. 719 00:51:56,717 --> 00:51:58,924 ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല. 720 00:52:19,364 --> 00:52:21,405 ഇത് സമാന്തരമായി തൂങ്ങണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 721 00:52:25,704 --> 00:52:27,579 കുറച്ചു കൂടി. 722 00:52:27,789 --> 00:52:30,875 നല്ലത്, നല്ലത്, നല്ലത്, നല്ലത്. തികഞ്ഞ. 723 00:52:32,002 --> 00:52:34,411 ഞാൻ അവിടെ എന്തെങ്കിലും തൂക്കിയിടും. 724 00:52:35,547 --> 00:52:37,292 എന്തുപോലെ? 725 00:52:39,259 --> 00:52:40,754 തനിക്കറിയില്ലെന്ന് അവൾ പറയുന്നു അവൾ എന്ത് തൂക്കിയിടും. 726 00:52:40,844 --> 00:52:42,553 അവൾ ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയില്ല, പക്ഷേ എന്തോ. 727 00:54:27,910 --> 00:54:30,366 നീ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.